Умови надання послуг

1. ХТО МИ Larfam («Сервіс», «ми») керується компанією Aljubarrota - Comércio & Serviços, Unipessoal Lda — товариством, зареєстрованим у Португалії за NIPC 500309027, із зареєстрованим офісом за адресою Avenida de Aljubarrota, Nº 12, Loja, 2700-040 Amadora, Portugal. Зв'язатися з нами можна за адресою info@larfam.com. 2. ЗГОДА З ЦИМИ УМОВАМИ Створюючи обліковий запис або користуючись Larfam, ви погоджуєтеся з цими Умовами надання послуг і нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні, будь ласка, не користуйтеся Сервісом. 3. СЕРВІС Larfam — це приватний організатор для домогосподарства чи родини: спільний календар, завдання, списки, нотатки та приватне сховище документів. Він доступний у вебі, на iOS та на Android. З часом ми можемо додавати, змінювати або вилучати функції; якщо така зміна істотно обмежує платну функцію протягом уже оплаченого вами періоду, ми заздалегідь повідомимо вас про це, і ви зможете скасувати підписку. 4. ПРАВО НА КОРИСТУВАННЯ ТА ОБЛІКОВІ ЗАПИСИ Щоб створити обліковий запис або прийняти запрошення до родини, вам має виповнитися щонайменше 18 років. Ви відповідаєте за точність наданих вами відомостей, за збереження облікових даних для входу в таємниці та за дії, що відбуваються у вашому обліковому записі. Один обліковий запис на особу. 5. ЧЛЕНИ РОДИНИ ТА ДІТИ Власник облікового запису може запрошувати інших дорослих і створювати профілі для дітей, які перебувають під його опікою. Діти не мають облікових записів і не можуть входити в систему. Створюючи профіль дитини, ви підтверджуєте, що є одним із батьків або законним опікуном цієї дитини чи дієте за їхнім дорученням, і несете відповідальність за відомості про дитину, які ви додаєте. Див. наше повідомлення про Батьківську згоду. 6. ВАШ КОНТЕНТ Ви зберігаєте всі права на контент, який додаєте до Larfam, — події, завдання, списки, нотатки й документи. Ви надаєте нам лише обмежений дозвіл, потрібний для розміщення, зберігання, резервного копіювання та відображення цього контенту вам і тим членам родини, з якими ви ним ділитеся, з метою функціонування Сервісу. Документи, які ви розміщуєте у сховищі, передаються зашифрованими з'єднаннями (TLS), зберігаються в нашого постачальника послуг зберігання даних у Європейському Союзі та доступні лише членам вашої родини через короткочасні підписані посилання. 7. ПРИЙНЯТНЕ ВИКОРИСТАННЯ Не використовуйте Larfam для порушення закону, для зберігання чи поширення контенту, на який ви не маєте прав, для переслідування чи заподіяння шкоди іншим, для спроб зламати наш захист або порушити роботу Сервісу. Ми можемо призупинити чи закрити обліковий запис, з якого це роблять. 8. ТАРИФИ ТА ОПЛАТА Larfam пропонує безкоштовний тариф і платний тариф Premium. Платні підписки оплачуються через платформу, на якій ви оформлюєте підписку, — App Store від Apple, Google Play або через нашого платіжного оператора Stripe у вебі. Підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасувати до дати поновлення; керувати ними чи скасувати їх можна у вашому обліковому записі або в магазині застосунків. Нові облікові записи можуть спробувати Premium завдяки 14-денному безкоштовному пробному періоду. Пробний період безкоштовний, не потребує платіжної картки й не перетворюється на платну підписку автоматично — коли він закінчується, ваш обліковий запис продовжує працювати на безкоштовному тарифі, якщо ви не вирішите оформити підписку. Ціни показуються перед покупкою. Ваші законні права згідно із законодавством ЄС і Португалії про захист прав споживачів застосовуються, де це доречно. Право на відмову. Якщо ви проживаєте в ЄС/ЄЕЗ або у Великій Британії, ви маєте право відмовитися від платної підписки протягом 14 днів після її придбання без зазначення причин. Оскільки Premium починає діяти одразу, оформлюючи підписку, ви просите нас розпочати надання послуги негайно; якщо ви відмовитеся протягом цих 14 днів, ми повернемо сплачену суму за вирахуванням пропорційної частини за вже використані дні. Щоб відмовитися, напишіть нам за адресою info@larfam.com або скористайтеся процедурою повернення коштів магазину, у якому ви здійснили покупку. Повернення коштів. Кошти за покупки, здійснені через App Store від Apple або Google Play, повертають Apple або Google відповідно до власних процедур повернення коштів — подайте запит через магазин (reportaproblem.apple.com або історію замовлень у Google Play). Щодо покупок у вебі через Stripe напишіть нам за адресою info@larfam.com. Зміна цін. Ми повідомимо вас про підвищення ціни щонайменше за 30 днів до того, як нова ціна почне застосовуватися до вашого наступного поновлення. Apple і Google також можуть попросити вас погодитися з новою ціною в магазині; якщо ви цього не зробите, підписка завершиться наприкінці поточного періоду. 9. СТОРОННІ СЕРВІСИ Для роботи Larfam покладається на надійних постачальників — для хостингу, електронної пошти, push-сповіщень, платежів і запобігання зловживанням. Їхню роль описано в нашій Політиці конфіденційності. Ваше користування сервісами Apple, Google чи магазинів застосунків також регулюється їхніми власними умовами. 10. ДОСТУПНІСТЬ ТА «ЯК Є» Ми прагнемо підтримувати Larfam доступним і надійним, але надаємо його «як є» та «як доступно», без жодних гарантій у максимально дозволеній законом мірі. Ми не гарантуємо, що Сервіс працюватиме безперебійно або без помилок. 11. ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ У максимально дозволеній законом мірі Aljubarrota - Comércio & Serviços, Unipessoal Lda не несе відповідальності за непрямі, побічні чи опосередковані збитки, а також за втрату даних унаслідок незбереження вами власних облікових даних для входу. Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити згідно із законодавством Португалії, зокрема за смерть, шкоду здоров'ю чи умисні дії або грубу необережність. 12. ПРИПИНЕННЯ Ви можете припинити користування Larfam і видалити свій обліковий запис у будь-який час у Налаштуваннях. Ми можемо призупинити чи припинити доступ, якщо ви істотно порушите ці Умови. Після видалення ми обробляємо ваші дані так, як описано в Політиці конфіденційності та в повідомленні про Видалення облікового запису. 13. ЗМІНИ ДО ЦИХ УМОВ Ми можемо оновлювати ці Умови. Якщо зміна є істотною, ми повідомимо вас і, за потреби, попросимо прийняти нову версію. Чинна версія та дата набрання нею чинності завжди показані тут. 14. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО Ці Умови регулюються законодавством Португалії. Компетентні португальські суди мають юрисдикцію, без обмеження будь-яких імперативних прав споживача, які ви маєте за місцем свого проживання. 15. КОНТАКТИ Запитання щодо цих Умов: info@larfam.com — Aljubarrota - Comércio & Serviços, Unipessoal Lda, Avenida de Aljubarrota, Nº 12, Loja, 2700-040 Amadora, Portugal.